portal osiedli, dzielnic i miast

Gdynia Babie Doły - Forum

Pogaduchy z sąsiadami - bez wychodzenia z domu!
Primary Navigation


FAQFAQ    SzukajSzukaj    ProfilProfil    Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości    RejestrujRejestruj    ZalogujZaloguj   
www.MojeOsiedle.pl » Siemirowice » Forum » SIEMIROWICE cz. 20
Napisz nowy temat Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat     

SIEMIROWICE cz. 20

Idź do strony Poprzednia    1, 2, 3 ... 15, 16, 17, 18    Następna     Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    
Autor Wiadomość
kapija 
   

VIP


Dołączył: Sob Maj 27, 2006 19:48
Posty: 7459
Skąd: Babie Doły

PostWysłany: Pon Sty 21, 2013 9:41    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

Mariusz!
Trzeba to ubrać w nasz język! To bardzo proste.
dariusznu 
   

Aktywny Forumowicz


Wiek: 60
Dołączył: Śro Lut 27, 2008 22:25
Posty: 270

PostWysłany: Pon Sty 21, 2013 21:45    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

Drodzy Forumowicze, a może tak parę fotek ośnieżonych Siemirowic. Dla tych, co mają daleko.
kapija 
   

VIP


Dołączył: Sob Maj 27, 2006 19:48
Posty: 7459
Skąd: Babie Doły

PostWysłany: Pon Sty 21, 2013 22:58    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

Proszę ...
Pogoda była pochmurna ...
Mariusz1962 
   

VIP


Wiek: 56
Dołączył: Wto Lis 30, 2010 20:57
Posty: 3496
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Wto Sty 22, 2013 0:28    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

Ale rzeczywiście ogrom śniegu piękne te zimowe Siemirowice .
A ja natomiast mam dwie kulturalne propozycje gminy - Cewice
O to one - ale musiałem te zdjęcia afiszu po zmniejszać
Mariusz1962 
   

VIP


Wiek: 56
Dołączył: Wto Lis 30, 2010 20:57
Posty: 3496
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Wto Sty 22, 2013 1:29    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

Powracam do Tworzenia mojej listy wojskowych z Siemirowic .
Ale będzie ten post bez nazwisk a tylko fotografie od mego pomagiera z rozdania świadectw dojrzałości i po rozdaniu świadectw z lat 1958 , 1959 i 1960 w LO w Siemirowicach - o to te zdjęcia
Mariusz1962 
   

VIP


Wiek: 56
Dołączył: Wto Lis 30, 2010 20:57
Posty: 3496
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Wto Sty 22, 2013 1:33    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

Dalsze zdjęcia według mnie archiwalne LO w Siemirowicach
Mariusz1962 
   

VIP


Wiek: 56
Dołączył: Wto Lis 30, 2010 20:57
Posty: 3496
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Wto Sty 22, 2013 1:45    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

I ostatnie zdjęcie archiwalne z byłego L O w Siemirowicach od 1958 do 1960
Ja natomiast publicznie bardzo dziękuję za udostępnienie tych zdjęć i informacji o L O w Siemirowicach , którego absolwentem był mój tata , gdzie świadectwo dojrzałości otrzymał w r 1959 .
A taka było z mojej strony znikoma ilość informacji na ten temat .
Jeżeli ma pan jeszcze jakieś informacje i zdjęcia to zapraszam na forum jak nie to pomogę panu tu załączyć
Bardzo się cieszę , jak to się mówi natrafiłem na pana - moje wielkie ukłony dla pana
Mariusz1962 
   

VIP


Wiek: 56
Dołączył: Wto Lis 30, 2010 20:57
Posty: 3496
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Wto Sty 22, 2013 1:48    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

Kapija ja tamto tłumaczenie z niemieckiego na polski język jeszcze poprawię
Mariusz1962 
   

VIP


Wiek: 56
Dołączył: Wto Lis 30, 2010 20:57
Posty: 3496
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Czw Sty 24, 2013 0:47    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

Very Happy Dalsze informacje na temat LO dla pracujących w Siemirowicach bo w tedy istniała tylko stara po niemiecka szkoła , a nie było naszej 1000- latki
Zajęcia odbywały się w odpowiednio przygotowanych 4 salach w budynku sztabowym (pierwszym od bramy). Po utworzeniu 5 klas do zajęć przygotowano salę w pierwszym budynku koszarowym na parterze.Państwo Baronowie wszyscy żyją w dość dobrym zdrowiu i mieszkają w Warszawie
know 
   

VIP


Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28
Posty: 1478
Skąd: z widokiem na Piramide

PostWysłany: Czw Sty 24, 2013 15:59    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

Brawo Mariusz1962 – obojętnie jak, ale twoje próby tłumaczenia to już sukces...

Wspomnienia ucznia Szkoły Lotniczej Jakoba Jokischa
z okresu szkolenia na polowym lotnisku w Strzebielinie w roku 1941.

W roku 1940 wstąpiłem do niemieckiego lotnictwa Luftwaffe.Po ukończeniu szkolenia podstawowego w Oschatz koło Lipska zrobiłem jeszcze szkolenie podoficerskie na statku Monte Rosa w Stettin.
Parowiec ten służył lotnictwu niemieckiemu jako miejsce zakwaterowania wojska.
Na początku stycznia 1941 roku jako uczeń szkoły lotniczej zostałem przeniesiony do Szkoły LotniczejA/B 6 w Danzig.
Najważniejsza w szkolenie była teoria.
Moje pierwsze doświadczenia zdobyłem odbywając loty szkoleniowe w Danzig i Bromberg.
W dniu 1 Kwietnia przeniesiony zostałem do Strzebielina, około 50 kilometrów na płn.-wsch.od Danzig.
To lotnisko polowe było położone dokładnie na granicy Rzeszy Niemieckiej i Polski.
W roku 1940 wyżej wymienione lotnisko zostało przekształcono na miejsce treningowe dla Szkoły Pilotów z Danzig.
(...)dalszy tekst nie przetłumaczony.Uważacie, że dalej mam przetłumaczyć...

W roku 2005 - otrzymał Pan Hans Peter Eisenbach dokumenty znalezione w rozbitym w roku 1944 na froncie wschodnim samolotu typ Stuka należące do pilota o nazwisku Fritz. .

W oparciu o znaleziony i udostępniony dokument – Książka Lotów – Pan H.P. Eisenbach zrekonstruował dokładny przebieg szkolenia zawodowego pilota sił powietrznych Luftwaffe, rozpoczętego w 1940 roku na lotnisku polowym sił lotniczych Luftwaffe w Strzebielinie.
Ze względu na szczegółowo opisane epizody techniczne lotów, pytam się czy celowe jest dalsze tłumaczenie.
Natomiast czytając dalej, dochodzę do wniosku, że o wiele ciekawsze będa fakty opisane w książce Pana
H.P. Eisenbacha tytuł orginalny - Fronteinsätze eines Stuka-Fliegers-Mittelmeer und Ostfront 1943-44.

Dziękuje za gościnność.
Mariusz1962 
   

VIP


Wiek: 56
Dołączył: Wto Lis 30, 2010 20:57
Posty: 3496
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Czw Sty 24, 2013 19:58    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

A czy Twoje know tłumaczenie jest już naprawdę prawidłowe - nic nie trzeba poprawiać jak tak to bardzo dziękuję
Tak proszę o dalsze tłumaczenie tego tekstu jestem ciekawy , czy nie ma w nim pewnego rodzaju oddania stosunku i służby dla Naźizmu i dla wodza III Rzeszy Hitlera .
Jak to robili strażnicy obozów koncentracyjnych czy wiezień Gestapo
Czyli ślepy fanatyzm - pozdrawiam
Mariusz1962 
   

VIP


Wiek: 56
Dołączył: Wto Lis 30, 2010 20:57
Posty: 3496
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Sob Sty 26, 2013 0:56    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

Ja powrócę do zdjęć ze strony 20 części 20 tego forum .
Na zdjęciu 7 ten pan nachylający jak mi pisze mój pomagier i właściciel tych fotek to prawdopodobnie p Sobolewski - nie mogę sobie przypomnieć jego twarzy
A na zdjęciu zaraz pod nim nr 3 ten pan w stopniu komandora z papierosem w lewym rogu zdjęcia to zapewne jak pisze pan z Warszawy to p Edward Rudkowski .
Na tych zdjęciach są wszyscy jeszcze młodzi , a ja ich pamiętam już ludzi dojrzałych w średnim wieku
Mariusz1962 
   

VIP


Wiek: 56
Dołączył: Wto Lis 30, 2010 20:57
Posty: 3496
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Sob Sty 26, 2013 8:43    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

Jest dziś bardzo mroźno bo -10 stopni i mamy piękną śnieżną zimę .
Ja powrócę wspominkowo do zimy z końca lat 50- tych w Siemirowicach - są to zdjęcia z albumu moich rodziców - moja mama z panią Mrozowską Teresą i z p Kaczorkiem - kierownikiem klubu garnizonowego w Siemirowicach
Mariusz1962 
   

VIP


Wiek: 56
Dołączył: Wto Lis 30, 2010 20:57
Posty: 3496
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Sob Sty 26, 2013 8:48    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

I jeszcze jedno z kilkoma zdjęciami z zimy z końca lat 50- tych z moją mamą , z p Kaczorkiem i p Mrozowską Teresą
Te zdjęcia dedykuję mojemu pomocnikowi z Warszawy gdzie jeszcze kogoś na tych zdjęciach rozpozna i poda datę przybycia do Siemirowic
Mariusz1962 
   

VIP


Wiek: 56
Dołączył: Wto Lis 30, 2010 20:57
Posty: 3496
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Nie Sty 27, 2013 5:21    Temat postu: Re: SIEMIROWICE cz. 20

Odnośnie do p Zdzisława Sobolewskiego przybył on do Siemirowic w połowie roku 1957 tak jak większość wojskowych.
To w tym roku została przebazowana jednostka z Gdańska - Wrzeszcza z ul Kościuszki do Siemirowic
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi Strona 16 z 18 Idź do strony Poprzednia    1, 2, 3 ... 15, 16, 17, 18    Następna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat


 
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Możesz usuwać swoje posty
Możesz głosować w ankietach

Forum Gdańsk

  

osiedla Gdańska:

  2 Potoki 3 Kolory Albatross Towers Alfa Park Ambasador Angielska Grobla Apartamenty Nadmorskie Apartamenty Przy Plaży Arkońska Astra Park Atrium Gdańskie Audiopolis Aura Gdańsk Avalon Awiator Bajkowy Park Baltic Center Barbakan Biskupia Górka Błękitna Kaskada Braci Majewskich Brętowska Brama Browar Gdański Brzozowy Park Budowlani Casa Patrizia Castilla (Kowale) Centralpark Chabrowe Chmielna Park Cieszynka City Park Copernicus Cytrusowe Czterobloki Cztery Kąty Cztery Oceany Cztery Pory Roku Długa Grobla Do Studzienki Dolina Dwóch Jezior Dolina Potęgowska Domy Przy Tanecznej Dwa Tarasy Dziedziniec Energooszczędne Fregata Futura Apartamenty Galeon Gardenia Garnizon Habenda Hiszpańskie Hokejowa Horyzont Jabłoniowa (INPRO) Jabłoniowa (PB Kokoszki) Jabłoniowy Sad Jary Jasień Jasień Park Jaworzniaków Jednorożca (Wroński) Jelitkowo Jelitkowski Dwór Jezioro Jasień Jodłowy Park Kameralne Kamienica Francuska Kamienica Pod Wrzosem Kamienice Magellana Kamienice Nad Motławą Kamienice Nad Strzyżą Kamieniczki Akademickie Kartuska 26 Kazimierz Kiełpino Górne Klimaty Klukowo Kochanowskiego 39 Kolorowe Krokusowe Królewskie Wzgórze Kryształowe Kwartał Kamienic Laurowe Lawendowe Wzgórza Leszczynowe Lipce Łostowice Maciejka Maćkowy Marina Primore Matemblewo Migowskie Tarasy Mila Baltica Miłe Miłe Wzgórze Morena Park Morenova Morenowe Wzgórze Myśliwska 17 Myśliwska Park Myśliwski Stok Myśliwskie Nad Jarem Nad Jeziorem Nad Wodą Nadmorski Dwór Neptun Park Niedźwiednik Nova Oliva Nowa Letnica Nowa Osowa Nowator Nowe Osiedle Nowiec Nowy Horyzont Olimp (Kowale) Oliwa Park Optima Orle Gniazdo Orunia Górna Osowa II Osowa Wodnika Ostoja Myśliwska Pana Tadeusza Parkowe Wzgórze Piastów Pięciu Mostów Piotrkowska 27 Platinum Park Platynowa Pogodne Pohulanka PB Górski Polonica Południowe Pomarańczowe Promienne Przeróbka Przy Srebrnej Ptasia Quattro Towers R.S.M. Budowlani Reduta Żbik Rezydencja Marina Robyg Sarnia Dolina Słoneczna Dolina Słoneczna Morena Słoneczne Słoneczne Wzgórza Słoneczniki Smęgorzyno Srebrzysta Podkowa (Kowale) Stary Chełm Stylowe Szafarnia Szmaragdowe Wzgórze Szpora 7 Św. Wojciech Świerkowe Świętokrzyskie Świętokrzyskie (PB EKO) Świrskiego Trzy Dęby Trzy Żagle Ujeścisko Vivaldiego Wieża Leszka Białego Wieżycka Wieżycka Folwark Wiktorii Wilanowska Willa Wajdeloty Wiszące Ogrody Wolne Miasto Wróbla Staw Wzgórze Elizy Wzgórze Focha Wzgórze Magellana Za Słoneczną Bramą Zabornia Zabytkowa Współczesna Zakoniczyn Zapiecek Zielona Dolina Zielone Zielony Stok Złota Karczma

dzielnice Gdańska:

  Aniołki Brętowo Brzeźno Chełm Jasień Kokoszki Krakowiec-Górki Zachodnie Letnica Matarnia Młyniska Nowy Port Oliwa Olszynka Orunia-Św. Wojciech-Lipce Osowa Piecki-Migowo (Morena) Południe Przymorze (Małe i Wielkie) Rudniki Siedlce Stogi z Przeróbką Strzyża Suchanino Śródmieście VII Dwór Wrzeszcz Wyspa Sobieszewska Wzgórze Mickiewicza Zaspa (Młyniec i Rozstaje) Żabianka-Wejhera-Jelitkowo-Tysiąclecia

Forum Sopot

  

osiedla Sopotu:

  Aquarius Dolina Gołębiewska Grunwaldzka 93a Osiedle Marii Ludwiki Osiedle Mickiewicza Polana Świemirowska Przylesie Sopocka Rezydencja

dzielnice Sopotu:

  Brodwino Dolny Sopot Górny Sopot Kamienny Potok Karlikowo Świemirowo

Forum Gdynia

  

osiedla Gdyni:

  Albatros Altoria Apartamenty Altus Apartamenty Centrum Apartamenty Conrada Apartamenty Gdynia 3000 Apartamenty Na Polanie Baltic Villa Batorego 7 Bernadowo Cadena Park Chrobrego Columbus Demptowo Dolina Cisów Fikakowo Fort Forest Gdyńskie Gorczycowa 3 Horyzonty Gdyni Jantarowe Kamienica Bosmańska Kamienica Moderna Kasztanowa Kępa Redłowska Komandorskie Wzgórze Leśne Łanowa I Marco Polo Mistral Morskie Myśliwskie Tarasy Nad Kępą Nawigator Orłowska Bryza Parkowe Patio Róży Pomorska 57 Redłowska Kaskada Redłowski Stok Rezydencja Sokół Rezydencja Tarasy Sea Towers Shiraz Park Skłodowska 8 Skłodowskiej Sojowa Sokółka Sokółka Zielenisz Śniadeckich 4 Transatlantyk Uranowa Villa Spokojna Wiczlino Ogród Willa Nad Morzem Witawa Zacisze Leśne Zielona Dolina Zielone

dzielnice Gdyni:

  Babie Doły Chwarzno - Wiczlino Chylonia Cisowa Dąbrowa Działki Leśne Grabówek Kamienna Góra Karwiny Leszczynki Mały Kack Obłuże Oksywie Orłowo Pogórze Pustki Cisowskie - Demptowo Redłowo Śródmieście Wielki Kack Witomino (Radiostacja i Leśniczówka) Wzgórze Św. Maksymiliana

W REGIONIE:
Bytów Chojnice Gdańsk Gdynia Hel Jastarnia Kartuzy Kąty Rybackie Kolbudy Koleczkowo Kosakowo Kościerzyna Krynica Morska Kwidzyn Lębork Łeba Łęgowo Malbork Mierzeszyn Pruszcz Gdański Pszczółki Puck Reda Rotmanka Rumia Słupsk Sopot Starogard Gdański Straszyn Tczew Ustka Wejherowo Władysławowo Żukowo

      FORUM GDAŃSK     FORUM SOPOT     FORUM GDYNIA     FORUM PRUSZCZ GDAŃSKI     FORUM STRASZYN

    FILMY Gdańsk/Sopot/Gdynia      TRÓJMIEJSKA GALERIA      Co warto zobaczyć na świecie?

Portal www.MojeOsiedle.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników serwisu. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.
Copyright © www.MojeOsiedle.pl 2001-2018   Forum Dyskusyjne MOJE OSIEDLE, DZIELNICA i MIASTO
Załóż forum  |   Kontakt  |   O nas  |   Regulamin   |  Reklama